Daniela Terzo
Translator, editor and localization specialist
From English, German and Spanish into Italian.
For almost twenty years, I have helped companies, agencies and publishers communicate in natural, accurate Italian
tailored to their audience.
SERVICES
Literary translation
Fiction, non-fiction and books for children and young adults, with particular attention to the author’s voice and natural-sounding Italian.
Translation and localization
Marketing content, e-commerce, websites, apps and technical materials accurately adapted for the Italian market.
Editing and quality assurance
Language editing, proofreading and quality assurance for clear, consistent, publication-ready content.
CONTACT
Have a project in mind or would you like a quote?
Get in touch and I’ll reply as soon as possible.
